超越(beyond)這個概念，或者說承認一個更高的決定，
並不只是或主要是關於超越性的(transcendent)的——
至少不是一般理解的超越性。
它無關乎於高於或低於的問題，
它意謂的是生活中一種突破的可能性，
以及去尋求突破的企圖以及努力。
而沒有移動的生活，沒有超越於自我與物質的生活，
一種沒有做出自我保存以外決定的生活，
在我而言，是一種無法過下去的生活，哪怕超越和決定是出於一種象徵的方式。
When we try to define “beyond”, we may say it is something like a higher decision,
It’s not about transcendency, it is beyond the general understanding, no higher or lower.
It refers to the possibility to seek a breakthrough in life as well as the attempt and effort to break through.
An unmovable life is never a choice of my own, without going beyond myself and material civilization,
even though it is just realized in an symbolic way.
No comments:
Post a Comment